No exact translation found for sectorial plan

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic sectorial plan

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Actualmente se discuten los planes sectoriales de gastos para 2006 (objetivo prioritario).
    وتجري مناقشة خطط الإنفاق القطاعي لعام 2006 (من الأولويات).
  • c) Otorgar la prioridad apropiada en las estrategias de reducción de la pobreza, los enfoques sectoriales, los planes de desarrollo y los presupuestos nacionales;
    (ج) وضع الأولويات الكافية في استراتيجيات الحد من الفقر والنهج القطاعية الشاملة والخطط الإنمائية والميزانيات الوطنية؛
  • Esto se aplica tanto a las actividades de registro como a cualquier otro objetivo fijado en el plano sectorial.
    وينطبق هذا على أنشط التسجيلي كما ينطبق على أي هدف محدد آخر على المستوى القطاعي.
  • Por cada comisión se impulsó la preparación de planes estratégicos sectoriales.
    وقامت كل لجنة بوضع خطط قطاعية استراتيجية.
  • En la cumbre iberoamericana, los líderes emitieron una declaración sobre la educación, incluido un llamamiento para planes sectoriales de “canje de deuda por educación”.
    وفي مؤتمر القمة الأيبري الأمريكي، أصدر القادة إعلانا بشأن التعليم، يشمل دعوة إلى وضع خطط قطاعية بعنوان ”الدين مقابل التعليم“.
  • Es necesario seguir adelante con estas medidas para apoyar los planes sectoriales, de lucha contra el VIH/SIDA y reducción de la pobreza de los propios gobiernos.
    ويجب النهوض بهذه الإجراءات دعما للخطط الحكومية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والقطاعية والرامية إلى الحد من الفقر.
  • El Gobierno está trabajando intensamente para reflejar los objetivos de mediano y largo plazo del Documento de Estrategia de Lucha contra la Pobreza en un plan sectorial.
    وتعمل الحكومة بصورة جادة لترجمة الأهداف المتوسطة المدى والبعيدة المدى الواردة في ورقة استراتيجية الحد من الفقر إلى خطة قطاعية.
  • Se prestará especial atención a asegurar que el aumento de estas intervenciones forme parte de los planes sectoriales orientados a los resultados;
    وسيولى اهتمام خاص لضمان تحول التوسع في الاستعانة بهذه التدخلات إلى ركن ثابت في الخطط القطاعية الموجهة صوب تحقيق النتائج؛
  • La ONUDI ha ayudado también al país a realizar estudios sectoriales para el Plan Director para la Industrialización y la Promoción de las Inversiones en Sri Lanka.
    وكذلك قدّمت اليونيدو المساعدة على إجراء دراسات قطاعية تتعلق بالخطة الرئيسية لتشجيع التصنيع والاستثمار في سري لانكا.
  • Se harán ajustes en respuesta a las prioridades que surjan, entre ellas, los planes sectoriales subregionales de la Iniciativa y la NEPAD.
    وستجرى التعديلات استجابة لأي أولويات مستجدة، بما في ذلك الخطط القطاعية دون الإقليمية للمبادرة الخاصة بالقدرات الإنتاجية الأفريقية ونيباد.